|
Événement
31- A French musical
<FRENCH BELOW>
IN FRENCH WITH ENGLISH SUBTITLES
From 13 years Old
In 31 the past moves the plot forward. The audience follows a treasure hunt, where the Happy End is a Happy beginningOver 10 years ago, for a reason we do not know yet, Stéphane, Victoire, Anthony and Ruben had decided to spend together all December 31 to come, not necessarily to celebrate the new year! We meet them on December 31, 1999. Its is one of their ritual meeting, a picture of their friendshipuntil unsaid things broke out in an epic argument. Before they could discuss it and we can understand the origin of this friendship exasperation, we go back in time with them, from one December 31 to the one before, until their first new years eve in 1979. They were then 8, 13, 16, and 25 years old! When we least expect it, we are brought back to their 1999 argument for an unexpected ending. The creators of 31 are part of the collective group Les Funambules which gathers over 200 artistes. They created a music album also called les Funambules aiming at speaking about Gays in a different way.
Director: Virginie Lemoine
Music : Stéphane Corbin
Written by Stéphane Laporte et Gaetan Borg
With : Carole Deffit, Valérie Zacomer, Alexandre Faitrouni, Fabian Richard
Light and sound : Allan Hove
A PARTIR DE 13 ANS
MISE EN SCENE DE VIRGINIE LEMOINE (présente lors de la représentation)
Dans " 31 ", c'est le passé qui fait avancer l'intrigue ! Le public suit un jeu de piste à travers le temps, où le Happy End sera un Happy Beginning...Il y a 10 ans, pour une raison qu'on ne connaît pas encore, Stéphane, Victoire, Anthony et Ruben avaient décidé de passer ensemble les 31 décembre à venir, et pas forcément pour fêter le nouvel an ! On les découvre le 31 décembre 1999. C'est une de leurs réunions rituelles, une photo supplémentaire de leur amitié... jusqu'à ce qu'éclatent leurs non-dits en une dispute épique. Avant qu'ils n'aient pu s'expliquer, et qu'on comprenne les sources de ce grand ras-le bol amical, nous allons remonter le temps avec eux, de 31 décembre en 31 décembre, jusqu'à leur premier réveillon en 1979. Ils auront alors 8 ans, 13 ans, 16 ans et 25 ans ! Au moment où l'on s'y attend le moins, on reviendra à leur dispute de 1999 pour un dénouement inespéré. Léquipe des auteurs de 31 sont les créateurs du collectif Les funambules qui rassemble plus de 200 artistes. Ils ont créé un album du même nom pour parler des homosexuels autrement.
|
|
 |
AdresseTLF-Théâtre du Lycée Français (Afficher)
1201 Ortega Street
San Francisco, CA 94122
United States
Catégories
| Âge minimum : 13 |
| Enfants bienvenus : Non |
| Chiens bienvenus : Non |
| Non-fumeur : Oui |
| Accessible aux fauteuils roulants : Oui |
|
Contact
|
